Friends FM - 박효신의주고싶은마음듣고싶은얘기_Mention Rain

Kim Jae Wook :
I took a walk for the first time since I was transferred to Defense Agency for Public Information Services, and pfc 'Jung Ji Hoon' (Rain) joined me for a walk.

0:08~0:13
MC : I heard the story. You disappeared suddenly after dinner.
It turned out that you had gone out with pfc 'Jung Ji Hoon'.

0:14~0:16
Kim Jae Wook : He was like an uncle to me because he’s so tall.
(laughter)

0:18
MC : You enjoyed his company?

0:19~0:32
Kim Jae Wook : Yeah, we had a wonderful time having a chat with each other while having the pleasure of stuffing our faces and feeling really full after dinner.

0:34~0:38
MC : I think you aren't engaged. (laughter)
Female MC : You seem to be nearly dozing off to sleep (now that you've had dinner and taken a walk.)

0:39
Kim Jae Wook : Actually, I feel sleepy. (laughter)

0:52~57
MC : Please send us stories concerning "buffet" tomorrow.

0:58~
MC : Pfc "Jung Ji Hoon" and pfc "Kim Sung Won" will make special guest appearances tomorrow, so please tune in tomorrow night.(May 2nd)
=====================================
Kim Jae Wook:
Saya berjalan-jalan untuk pertama kalinya sejak saya dipindahkan ke Badan Pertahanan untuk Pelayanan Informasi Publik, dan PFC 'Jung Ji Hoon (Rain) bergabung denganku utk berjalan-jalan.

0:08 ~ 00:13
MC: Saya mendengar cerita. Anda tiba-tiba menghilang setelah makan malam.Ternyata bahwa Anda pergi keluar dengan PFC 'Jung Ji Hoon.

0:14 ~ 00:16
Kim Jae Wook: Dia seperti seorang paman bagi saya karena dia begitu tinggi (tertawa)

0:18
MC: Anda menikmati rombongannya ?

0:19 ~ 00:32
Kim Jae Wook: Ya, kami memiliki waktu yang indah utk mengobrol satu sama lain sementara kesenangan menghiasi wajah kami dan merasa benar-benar kenyang setelah makan malam.

0:34 ~ 00:38
MC: Saya kira anda tidak terlibat. (tertawa)
MC wanita : Anda tampaknya hampir tertidur (sekarang bahwa Anda telah makan malam dan dibawa berjalan-jalan.)

0:39
Kim Jae Wook: Sebenarnya, saya merasa mengantuk. (tertawa)

0:52 ~ 57
MC: Silahkan kirim cerita tentang "prasmanan" besok.

0:58 ~
MC: Prajurit "Jung Ji Hoon" dan PFC "Kim Sung Won" akan membuat penampilan tamu khusus besok, jadi tolong dengarkan besok malam (2 Mei).

Credit : onlyone0625
English translation by 화니
IndoTrans : TaBi/ Rain Bi For Cloud Indonesia
via : memo-rain/ by Ratoka